At the same time , however , many more women will drop out of the race altogether , looking at the newly inflexible way of working and deciding they would rather not compete at all .
然而与此同时,总体上却有更多女性退出竞争,她们会考虑新式死板的工作方式并决定干脆退出竞争。
Compulsive or driven exercise ; inflexible exercise routine .
过度锻炼或者强迫性锻炼;机械式的锻炼。
But they 're ordinarily made of hard , inflexible materials , which are also usually toxic .
但是,它们通常是由硬性而非软性材料做成,而且通常有毒。
Yet despite all the advances in biological science , this industry still relies on capital-intensive , inflexible and old-fashioned technologies , such as producing vaccines from millions of chicken eggs .
The public description of the meeting leaves the reader with a one-dimensional impression of the north koreans as inflexible .
对该次会议公开的描述给读者一种片面的印象,即朝鲜是死板顽固的。
Countries are at least paying lip-service to that , with france vowing to act within eu rules even if it attacks brussels for being too inflexible .
各国至少都在对此做表面文章法国承诺,遵从欧盟规则行事,即使它抨击欧盟当局过于死板。
Mr jobs had a reputation as a control freak , and his critics complained that the products and systems he designed were closed and inflexible , in the name of greater ease of use .
乔布斯素来以控制狂著称,批评家指出,他设计的产品和系统打着更方便使用的幌子,实则是封闭的、死板的。
Growth slowed from the 1980s , and the system was too inflexible to adjust .