After coming to shenzhen to find work , she purchased shunliu , a wide-eyed , obedient golden retriever who sleeps in her bed with her .
在深圳工作以后,她买了一只大眼睛,温顺的金毛猎犬“顺溜”,还带着它睡觉。
And he is more obedient in mandarin than in english when an order comes in chinese , he has learned , his parents are serious about it .
而且听到普通话时他会比听到英文更听话,如果我们用中文下命令,那么他会明白,父母这次是当真的。
Giving the nobel prize to a person simply means that your services to the establishment are respected , that you are honored because you have been a good slave , obedient , that you have not gone astray , that you have followed the well-trodden path .
The us seems to prefer an obedient one-party state to a difficult , faltering , but more democratic partner in asia .
美国似乎更愿意在亚洲有一个惟命是从的一党制国家,也不要一个顽固,废话多多,不过更加民主的同盟国。
I wrote of women whose fates were in the hands of others , I wrote of men who lost their lives to the constraints of tradition , I wrote of women who battled inequities to achieve better lives , and those silent and obedient souls who live and die unnoticed .
And the socialists were very much in favor of a government school system that gave the state the power to dictate what students would learn so they could all grow up to be compliant and obedient little socialists .
Jones also proved adept at impressing radical-chic celebrities and local politicians - the latter were particularly interested in the large blocks of obedient voters he could deliver .