The night is beautiful,
So the faces of my people.
The stars are beautiful,
So the eyes of my people.
Beautiful, also, is the sun.
Beautiful, also, are the souls of my people.
By Langston Hughes
[参考译文]
我的人民
兰斯顿·休斯
夜色美丽,
我的人民的面孔亦美丽。
群星美丽,
我的人民的眼睛亦美丽。
太阳也美丽。
我的人民的心灵也美丽。
[作者简介]
兰斯顿·休斯(Langston Hughes, 1902-1967),现代美国最杰出的黑人诗人。他的诗大多是表现黑人群众的思想感情的。他的诗歌、散文和戏剧对哈莱姆文艺复兴作出了重要贡献。他最著名的作品包括《消沉的蓝色》和《白人的方式》。