"电梯"的英语是elevator(美式英语)或 lift(英式英语)。
1. Elevator(美式英语)
Definition: An elevator is a platform or compartment housed in a shaft for raising and lowering people or things to different floors or levels in a building.
中文翻译:电梯是一个平台或隔间,安置在竖井中,用来将人或物品上下升降到建筑物的不同楼层或层次。
2. Lift(英式英语)
Definition: A lift is a mechanical system used for moving people or goods up and down between floors of a building.
中文翻译:升降机(电梯)是一种机械系统,用于在建筑物的各楼层之间移动人或货物。
电梯通常由多个主要部分组成:
轿厢 (Cab)
这是人或货物所在的部分。通常是封闭的,带有门和窗户,有足够空间容纳乘客或货物。
英文: The cabin is where passengers or goods are placed. It is typically enclosed with doors and windows and has enough space for passengers or cargo.
井道 (Shaft)
电梯所在的垂直空间,通常设计为钢制或混凝土结构,确保电梯的平稳升降。
英文: The shaft is the vertical space through which the elevator moves. It is typically made of steel or concrete to ensure smooth movement.
钢缆或液压系统 (Cables or Hydraulic System)
现代电梯通常依靠钢缆和电动机系统来提升轿厢,而一些旧型或特殊电梯则使用液压系统。
英文: Modern elevators typically use steel cables and an electric motor system for lifting the cabin, while older or specialized models may use a hydraulic system.
控制面板 (Control Panel)
控制面板安装在电梯内外部,乘客可通过按钮选择目的楼层。现代电梯也可能配有触摸屏和语音指示。
英文: The control panel is installed both inside and outside the elevator, allowing passengers to select their desired floor. Modern elevators may also have touchscreens and voice commands.
传统电梯 (Conventional Elevator)
传统电梯通常依靠钢缆驱动,常见于大多数高层建筑中。
英文: Conventional elevators typically rely on steel cables and are commonly found in high-rise buildings.
液压电梯 (Hydraulic Elevator)
液压电梯通过液压系统来升降,适用于较低层数的建筑或小型住宅。
英文: Hydraulic elevators use a hydraulic system to lift and lower the cabin, making them suitable for low-rise buildings or small residences.
无机房电梯 (Machine Room-Less Elevator, MRL)
这种电梯省去了专门的机器房,电梯的机械部件通常被集成在井道内或电梯顶部。
英文: Machine Room-Less elevators do not require a dedicated machine room. The mechanical components are typically integrated within the shaft or at the top of the elevator.
自动扶梯 (Escalator)
自动扶梯是一种专门设计用于运输行人上下楼层的移动阶梯,通常用于购物中心、机场等场所。
英文: An escalator is a moving staircase designed to transport people between floors, often found in shopping malls, airports, and other public places.
按钮 (Button)
按钮是用来选择楼层的设备,通常有向上、向下、特定楼层等按钮。
英文: Buttons are used to select floors and are typically found in both the interior and exterior of the elevator.
电梯门 (Elevator Door)
电梯的门通常由两部分组成,可以水平或垂直打开。
英文: The elevator door usually consists of two parts and can open horizontally or vertically.
载重 (Weight Capacity)
电梯的载重通常有明确的标注,超载可能导致故障。
英文: The weight capacity of the elevator is usually clearly marked, and exceeding this limit may cause malfunction.
紧急按钮 (Emergency Button)
电梯内通常设有紧急按钮,用于遇到问题时通知管理员或呼叫救援。
英文: The emergency button inside the elevator is used to alert administrators or summon help in case of problems.
超载警告 (Overload Warning)
当电梯超过最大承载重量时,通常会发出警告信号。
英文: An overload warning is typically issued when the elevator exceeds its maximum weight capacity.
I need to get to the 10th floor.
中文翻译: 我需要去10楼。
Please press the button for the ground floor.
中文翻译: 请按一下底楼的按钮。
Is this elevator going up or down?
中文翻译: 这个电梯是上行还是下行?
The elevator is out of service.
中文翻译: 电梯坏了。
Could you hold the door for me?
中文翻译: 你能帮我按住门吗?
Do you mind if I take the elevator with you?
中文翻译: 你介意我和你一起坐电梯吗?
不要超载:电梯有明确的最大载重限制,超载可能会导致电梯无法正常运行或发生故障。
英文: Do not overload the elevator. It has a clear weight capacity limit, and exceeding it can cause malfunction or failure.
避免堵门:在电梯门关闭时,避免将物品或身体部分卡在门缝中,以防夹伤。
英文: Avoid blocking the doors. Do not place items or body parts in the door gap while closing to prevent injury.
紧急情况下使用紧急按钮:如果电梯出现故障或有人需要帮助时,按下紧急按钮。
英文: Use the emergency button in case of malfunction or if someone needs assistance.
电梯(elevator 或 lift)是现代建筑中不可或缺的交通工具,它使得上下楼层变得更加便捷。无论是在高层办公楼还是住宅大楼,电梯的安全和效率都直接影响到人们的日常生活。
上一篇:埃菲尔铁塔的相关词汇、句型与表达