英语常用词疑难用法:balk

英语作文    发布时间:2025-03-05  
划词翻译

balk 是一个在英语中使用广泛的动词,具有多种用法。它既可以作为及物动词使用,也可以作为不及物动词使用。在理解其不同用法时,需要根据句子结构和语境来判断。


一、作为及物动词的用法

作为及物动词时,balk 的意思是“妨碍”某人或某事的发生,尤其指的是那些已经达成目的的障碍,而不仅仅是起始阶段的阻碍。

例如:

  • We were balked at every turn. 我们处处遇到障碍。

  • He was balked of his hopes. 他的希望遇到了障碍。

  • He was balked in his chance to escape. 他的逃脱机会遇到了妨碍。

在这些例句中,balk 表示的是某种障碍,阻止了目标的实现。在这些结构中,of 或者in 可以引入妨碍的对象,通常是名词或动名词。


二、作为不及物动词的用法

balk 用作不及物动词时,表示“停住”或“突然停止”。此时,动作的停顿通常与某个具体的事物有关,停顿的原因用at引入。

例如:

  • The horse balked at the fence. 马遇到栏栅就停住了。

在这个例句中,马在碰到栏栅时“停住”,其原因通过at 引入的“栏栅”表明。


三、balk at 的抽象用法

除了表示物理上的停顿,balk at 还可以用于更为抽象的情境中,通常表示某人因遇到某个不如意的因素,而不敢或不愿做某事。

肯定句中的用法

在肯定句中,balk at 表示遇到某种不如意的因素时,对某个行为或建议产生抗拒或不愿意去做。

例如:

  • He balked at the idea of murder. 他一想到这是谋杀,就打退堂鼓了。

  • He balked at the suggestion. 他对这个建议不愿接受。

  • She always balks at being interviewed. 她老是不愿意接受面试。

  • He balks at meeting the creditors. 他不愿意同债权人们见面。

这些例子中,balk at 表示主语对于某个建议或要求的抗拒或拒绝。


否定句中的用法

在否定句中,balk at 通常表示“毫不退缩”或“不畏困难”,意味着面对困难时,某人并没有退却,而是积极应对或接受挑战。

例如:

  • He never balks at any task no matter how difficult it is. 无论任务多么困难,他都毫不退缩。

  • She works hard, takes classes on her own time and never balks at working late or weekends. 她很勤奋,自己抽时间去上课,向来不惜工作到很晚并且周末加班。

  • He loves his reading lessons and never balks at doing them even on weekends. 他喜欢自己的阅读课,甚至周末也做这些功课。

在这些例子中,balk at 表示无论面对多大的困难,主语都毫不退缩,愿意迎接挑战。