Sales of new Tesla electric vehicles rose for the first quarter of 2023, according to sales and production figures released by the EV maker on Sunday. For the three months between the start of the year and the end of March, Tesla delivered 422,875 EVs; in 2022, they managed 310,048 deliveries during Q1.

根据特斯拉周日发布的销售和生产数据，2023年第一季度新特斯拉电动汽车的销量有所上升。在今年年初至3月底的三个月里，特斯拉共交付了422875辆电动汽车；2022年第一季度，他们共完成了310048次交付。

That represents a 36 percent increase year on year for the EV company and a 4 percent increase from Q4 2022.

这意味着，这家电动汽车公司的销量同比增长了36%，比2022年第四季度增长了4%。

As expected, the vast majority of its sales were split between the Models 3 and Y—Tesla does not break out details any further, nor does it report by regions. In Q1 2023, it delivered 412,180 Models 3 and Y, 5 percent of which were leased.

正如预期的那样，绝大部分销售额由Model 3和Model Y创造，特斯拉没有进一步透露细节，也没有给出地区报告。2023年第一季度，该公司共交付了412180辆Model 3和Model Y，其中5%是租赁的。

In presenting its 2022 financial results, Tesla said it expects to grow sales by 50 percent and will sell 1.8 million cars this year, although CEO Elon Musk has been more ambitious. But to achieve those goals, the company will need to ramp sales much higher for the rest of the year if it doesn't want to disappoint investors again.

特斯拉在公布其2022年财务业绩时表示，预计今年的销量将增长50%，销量将达到180万辆，尽管首席执行官埃隆·马斯克的野心更大。但为了实现这些目标，如果不想再次让投资者失望，在今年剩余时间里，该公司需要大幅提高销售额。