合租（Roommate）是一种常见的住房方式，通常指的是两个或多个不同的人共同租赁一套住房，每个人拥有独立的私人空间，如卧室，而共享厨房、客厅和浴室等公共区域。合租可以帮助人们减少租房费用，尤其适用于学生、年轻职场人士或者在大城市工作的外地人。通过合租，住户们不仅能分摊租金和水电费，还能结交新朋友，享受更多社交机会。
1. Roommate — 合租室友
I’m looking for a roommate to share the rent.
我在找一个室友一起分担租金。
2. Lease — 租约
We signed a one-year lease for the apartment.
我们为这套公寓签了一个为期一年的租约。
3. Rent — 租金
The monthly rent is \$800.
月租金是800美元。
4. Landlord — 房东
The landlord is responsible for repairs.
房东负责修理。
5. Sublet — 转租
She decided to sublet her room for the summer.
她决定把她的房间夏天转租出去。
6. Shared apartment — 合租公寓
We live in a shared apartment near the university.
我们住在大学附近的一间合租公寓里。
7. Utilities — 水电费
The rent includes utilities.
租金包含水电费。
8. Deposit — 押金
You need to pay a deposit before moving in.
你需要在入住前支付押金。
9. Shared space — 公共空间
We share the kitchen and living room.
我们共享厨房和客厅。
10. Quiet hours — 安静时间
We agreed on quiet hours after 10 p.m.
我们同意晚上10点以后保持安静。
11. Cleaning duties — 清洁责任
We take turns doing the cleaning duties.
我们轮流进行清洁工作。
12. Bills — 账单
Who is responsible for the bills this month?
这个月谁负责账单？
13. Lease agreement — 租赁合同
Make sure to read the lease agreement carefully.
确保仔细阅读租赁合同。
14. Move-in date — 入住日期
What is your move-in date?
你的入住日期是什么时候？
15. Eviction — 驱逐
If you break the lease, you might face eviction.
如果你违反租约，可能会被驱逐。
16. Flatmate — 室友（同“roommate”）
I share a flat with three flatmates.
我和三个室友合住一套公寓。
17. Agreement — 协议
We have an agreement about shared responsibilities.
我们在共同责任方面有协议。
18. Housewarming — 乔迁聚会
We had a housewarming party when we moved in.
我们搬进来时举办了一个乔迁聚会。
19. Quiet roommate — 安静的室友
He’s a quiet roommate who studies a lot.
他是一个安静的室友，经常学习。
20. Move-out notice — 退租通知
You need to give a 30-day move-out notice.
你需要提前30天通知退租。
Title: Living with Roommates
Living with roommates can be a great experience, especially for students or people living in big cities. It allows you to save money on rent and utilities, as the costs are shared among the tenants. When living with others, it’s important to establish clear rules about cleaning, noise levels, and shared responsibilities. For example, some people prefer a quiet environment, while others may enjoy socializing. Having regular meetings can help to resolve any conflicts and ensure everyone feels comfortable in the shared space.
While there are many benefits, there are also some challenges. It can be difficult to adjust to living with strangers, especially when personalities and habits differ. However, if you communicate openly and respect each other's space, it’s possible to build a positive and harmonious living arrangement. Ultimately, living with roommates can be an opportunity to make new friends, learn about different cultures, and improve your communication skills. Overall, it is a practical and enjoyable option for many people, especially those on a budget or looking to experience life in a shared environment.
与室友一起生活可以是一次很好的经历，尤其是对于学生或在大城市生活的人来说。这可以帮助你节省租金和水电费，因为费用由所有租客共同承担。在与他人共同生活时，建立明确的规则是很重要的，诸如清洁、噪音水平和共同责任等问题需要提前商定。例如，有些人喜欢安静的环境，而另一些人则喜欢社交活动。定期召开会议有助于解决冲突，确保每个人在共享空间中都感到舒适。
虽然有许多好处，但也存在一些挑战。与陌生人一起生活，特别是当性格和习惯不同时，可能会很难适应。然而，如果你能够公开沟通并尊重彼此的空间，建立积极和谐的生活环境是完全可能的。最终，与室友一起生活可以是一个交新朋友、了解不同文化并提高沟通能力的机会。总的来说，这对许多人来说是一个既实惠又愉快的选择，尤其是那些预算有限或想体验共享生活的人。
❶ 我要找一位室友。I'm looking for a roommate.
同类表达 Do you know if there is anybody looking for a roommate? 你知道有谁在找人合租吗？
I want to share the rent. 我想找人合租。
❷ 我和其他两个人一起合租的。I share an apartment with another two people.
同类表达 I'm looking for a roommate to share the rent. 我正在找一个室友来和我共同分担房租。
❸ 我想找不抽烟的室友。I want a non-smoking roommate.
同类表达 An English-speaking roommate would be great. 说英文的室友就太棒了。
❹ 我希望我的室友是女的。I prefer my roommate to be a female.
同类表达 Race and gender don't matter. 种族和性别没关系。
❺ 我希望我的室友爱干净并且安静。I want a roommate who is clean and quiet.
同类表达 Anyone who rooms with me needs to be neat. 任何和我共住的人必须爱整洁。
❻ 既然我住主卧，我就付65％的房租吧。Since I take the master bedroom, I will pay 65％ of the rent.
同类表达 We can split the bill to 50/50. 我们可以均摊房租。
❼ 今天轮到你打扫卫生了。You are on duty to do the cleaning today.
同类表达 Let's do the chores in turn, OK? 我们轮流做家务，好吗？
Who will be responsible for daily activities such as household chores and paying the bills? 谁负责像做家务、付账单这些琐碎的日常杂务？
❽ 你觉得和室友住怎么样？How do you like living with a roommate?
同类表达 Do you get along well with your roommate? 你和室友相处得还好吧？
What is your roommate like? 你室友怎么样？
❾ 我和我的室友相处得还不错。I get along well with my roommate.
同类表达 My roommate is really noisy. 我的室友很吵。
My roommate mainly keeps to himself. 我的室友几乎不与人来往。
❿ 跟人合租真的能节省房租。Living with a roommate really cuts down on rent.
同类表达 I believe renting an apartment together is a good choice for young people to save money. 我觉得合租公寓对于年轻人来说是一个能省钱的好选择。