My First Flight
我第一次坐飞机
Last summer, I went to visit my uncle by air. I had never taken a plane before. So I was on top of the world at the news. I was too excited to fall asleep the previous night. On the day of flight, the crew took me from my parents to the seat in the plane. Luckily my seat was near the window. Before the plane took off, I imagined how nice it would be in the sky. But before long I was so tired that I couldn't help sleeping. When I woke up, the plane had just landed. Isn't it interesting?
注释：
1）on top of the world 高兴到了极点
2）the previous night 前一天晚上
3）took off 起飞
4）before long不久
Flying for the first time was an exhilarating experience for me. I was in middle school when my family decided to take a trip abroad, and the prospect of boarding an airplane filled me with both excitement and nervousness.
初次乘坐飞机对我来说是一次令人振奋的经历。当我还在初中时，我的家人决定出国旅游，而登上飞机的前景既让我兴奋又让我紧张。
From the moment we arrived at the airport, everything seemed so big and busy. The sight of planes taking off and landing fascinated me as we made our way to the check-in counter.
从我们到达机场的那一刻起，一切都显得如此庞大和繁忙。当我们走向办理登机手续的柜台时，起飞和降落的飞机景象让我着迷。
As we boarded the plane, I marveled at the spaciousness of the cabin and the rows of seats. Finding our seats, I fastened my seatbelt tightly, feeling a mix of anticipation and apprehension as the plane taxied down the runway.
当我们登上飞机时，我对舱内的宽敞和座位排列感到惊奇。找到座位后，我紧紧系上安全带，感到一种期待和担忧的复杂情绪，当飞机在跑道上滑行时。
As the plane ascended into the sky, I was awestruck by the view outside the window. The ground below became smaller and smaller until it was just a patchwork of fields and roads. It was a feeling unlike any other, soaring above the clouds and watching the world from such a unique perspective.
随着飞机升入天空，我被窗外的景象所震撼。下方的地面变得越来越小，直到它只是一片片田地和道路。这是一种独特的感觉，飞越云层，从如此独特的视角观察世界。
During the flight, I enjoyed the in-flight entertainment and the meals served by the cabin crew. Despite my initial nervousness, I soon relaxed and even managed to doze off for a while.
在飞行期间，我享受了机上娱乐和机组人员提供的餐点。尽管起初我有些紧张，但很快就放松下来，甚至还成功地打了一阵瞌睡。
Before I knew it, we were beginning our descent towards our destination. As the plane descended through the clouds and the ground came back into view, I felt a sense of accomplishment and excitement at having completed my first flight.
转眼间，我们开始下降到目的地。当飞机穿过云层，地面重新进入视线时，我感到一种成就感和兴奋感，因为我完成了我的第一次飞行。
Arriving at our destination, I stepped off the plane with a newfound confidence and a sense of adventure. My first flight had been an unforgettable experience, and I couldn't wait to see where my next journey would take me.
抵达目的地时，我充满了新的信心和冒险精神走下飞机。我的第一次飞行是一次难忘的经历，我迫不及待地想看看我的下一次旅程会带我去哪里。