|
平时聊天的时候，是不是经常说着说着，突然想起一件之前忘了说、或者跟当前话题稍微有点关系（或没啥关系）的事儿？这时候中文里我们就会说『哦，对了！』或者『顺便说一下』。英语里也有一个超级常用、超级自然的短语来表达这个意思，那就是：by the way！
这个短语 by the way [bai ðə wei] 的意思就是：顺便问一句 / 顺便说一句 / 哦，对了 / 提起这个，我想起来...
它的主要功能是用来引入一个新话题，或者补充一个之前没说到的信息，通常是说话人突然想到的，跟正在进行的对话可能有联系，也可能联系不大。用上它，你的英语对话会立刻听起来更像母语者哦！
咱们来看几个具体的例子，感受一下 by the way 是怎么用的：
这是原文里给的例子：
1. Oh, by the way, there is a telephone message for you.
噢，对了，有你一个电话留言。
知识点： 这里用 Oh, by the way 开头，表示说话人突然想起来有这么个电话留言，赶紧告诉你。这是非常经典的用法。
例句解析：说话人可能跟你正在聊别的事情（比如周末计划），突然想起『啊呀，还有个事要告诉你』，就用 Oh, by the way 来插入这个信息。
2. What did you say your name was, by the way?
顺便问一句，您说您的名字叫什么来着？
知识点： 这个句子把 by the way 放在了句末。放在句末通常表示这个问题是说话人临时想到的，或者听的时候没太听清/没记住，现在『顺便』再确认一下。
例句解析：你们可能聊了一会儿了，你之前可能介绍过名字，但他没记住。现在聊天告一段落或者中间的某个时候，他突然想起来，就『顺便』问一句。
3. By the way, have you seen my keys anywhere?
顺便问一句，你在哪里看到过我的钥匙吗？
知识点： 同样是 By the way 开头，引入一个全新的问题。可能你们刚才在聊电影，突然你想起来钥匙找不到了，就用这个短语自然地切换到找钥匙的话题。
例句解析：你们的主题对话可能跟钥匙一点关系都没有，但你突然想起来钥匙不见了，这时候用 By the way 是最自然的过渡方式。
为了让你更熟悉 by the way 的用法，咱们再看看更多场景：
4. I'm going to the supermarket after work. By the way, do you need anything?
我下班后要去超市。顺便问一句，你需要什么东西吗？
解析： 说完自己的计划，突然想起可以帮朋友捎带，就用 By the way 顺便问一下。
5. That movie was really good. Oh, by the way, did you hear about the new cinema opening downtown?
那部电影真不错。哦，对了，你听说市中心新开了一家电影院吗？
解析： 聊完一部电影，突然想起来一个相关的信息——新电影院，用 Oh, by the way 自然地引出。
6. It was nice talking to you. By the way, are you free next Friday evening?
很高兴和你聊天。顺便问一句，你下周五晚上有空吗？
解析： 谈话快结束了，你突然想起要约个时间，可以用 By the way 来提起。这里 By the way 放在句首或句末都可以。
7. I finished reading that book you recommended. It was great! By the way, do you have any other books you can recommend?
我读完你推荐的那本书了。太棒了！顺便问一下，你还有别的书可以推荐吗？
解析： 聊完一本书，顺着这个话题问问有没有更多推荐。
by the way 最常放在句首或句末。
放在句首：By the way, ... （后面通常跟逗号）或者 Oh, by the way, ...。
放在句末：..., by the way? （如果是问句）或者 ..., by the way. （如果是陈述句）。
放在句中比较少，通常用逗号隔开：I, by the way, like your new haircut. (顺便说一下，我喜欢你的新发型。) 不过初学者掌握句首和句末用法就足够啦！
by the way 是一个超实用的口语短语，用来在聊天中自然地引入一个突然想到的新信息或新问题，相当于中文的『哦，对了』或『顺便说一句』。
意思是：顺便问/说一句，哦，对了
用来切换话题或补充信息
常放句首或句末，通常前后有逗号隔开。
