入住是指旅客或客人在酒店、旅馆、公寓或其他住宿设施中登记并开始使用其提供的服务和设施的过程。这个过程通常包括填写入住登记表、支付住宿费用、领取房间钥匙或门卡等步骤。入住是旅行者开始其住宿体验的第一步，也是确保他们能够舒适、安全地度过在目的地的时间的重要环节。
Check-in - 入住登记
Reservation - 预订
Front desk - 前台
Room key - 房间钥匙
Room card - 房间门卡
Registration form - 登记表
Payment - 支付
Confirmation number - 预订确认号
Luggage - 行李
Bellhop - 行李员
Concierge - 礼宾服务
Housekeeping - 客房服务
Checkout - 退房
Upon arriving at the hotel, I was greeted by a friendly receptionist at the front desk. I had made a reservation online a few days prior, so I was ready with my confirmation number and identification. The receptionist confirmed my booking and handed me a room card, along with a map of the hotel and its facilities. I thanked her and proceeded to the elevator, eager to explore my room.
The room was spacious and well-appointed, with a comfortable bed, a flat-screen TV, and a small balcony overlooking the city. I unpacked my luggage and took a moment to relax on the bed, enjoying the view. The hotel's location was perfect for my business trip, being close to the convention center and several restaurants.
After a short rest, I decided to explore the hotel's amenities. I visited the gym, which was equipped with modern fitness equipment, and then took a refreshing swim in the pool. The hotel also offered a variety of dining options, from a casual café to a fine-dining restaurant. I chose to dine at the latter, enjoying a delicious meal that perfectly complemented the day's activities.
As evening approached, I returned to my room, feeling content with the day's experiences. I made sure to set my alarm for an early start the next day, as I had an important meeting to attend. The hotel's comfortable bed and quiet environment ensured a restful night's sleep, and I woke up feeling refreshed and ready for the day ahead.
到达酒店时，我被前台一位友好的接待员迎接。几天前我已经在线预订了房间，所以我带着预订确认号和身份证准备好了。接待员确认了我的预订，并给了我一张房间门卡，以及酒店及其设施的地图。我感谢她后，便前往电梯，急切地想探索我的房间。
房间宽敞且布置得当，有舒适的床、平板电视，还有一个小阳台，可以俯瞰城市。我打开行李，稍作休息，躺在床上享受着窗外的景色。酒店的位置对于我的商务旅行来说非常理想，因为它靠近会展中心和几家餐厅。
休息了一会儿后，我决定去探索酒店的设施。我参观了配备现代健身设备的健身房，然后在游泳池里畅游了一番。酒店还提供了多种餐饮选择，从休闲咖啡馆到高档餐厅。我选择在后者用餐，享受了一顿美味的晚餐，完美地补充了当天的活动。
随着傍晚的到来，我回到房间，对一天的经历感到满足。我确保设置了闹钟，以便第二天早起，因为我有一个重要的会议要参加。酒店舒适的床和安静的环境确保了我有一个宁静的夜晚睡眠，第二天醒来时感到精神焕发，准备迎接新的一天。
入住酒店不仅是一个简单的登记过程，它还标志着旅行者开始享受他们目的地的体验。一个良好的入住体验可以为整个旅行或商务活动奠定积极的基调。
❶ 我想办理住宿登记手续。I need to check in.
同类表达 I'd like to check in.
Check in, please.
❷ 您预订了吗？Have you made a reservation?
同类表达 Did you reserve a room in advance?
Do you have a reservation with us?
❸ 我预订了今晚的房间。I have a reservation for tonight.
同类表达 I've just booked a room for tonight.
I reserved a room for tonight.
My reservation is for tonight.
❹ 我查一下您的预订记录。I'll check on your reservation.
同类表达 Let me check.
对话 A: I'll check on your reservation. May I have your name, please? 我查一下您的预订记录。请问您的名字是？
B: Steve Johnson. 史蒂夫·约翰逊。
❺ 您预订的是今天的一个双人房间，对吗？You booked a double room for today, right?
同类表达 You have a reservation for a double room for today. Is that right?
❻ 对不起，这里没有以这个名字预订的客房。Sorry, there's no reservation under this name.
同类表达 Sorry, we don't have a reservation for that name.
❼ 你有身份证明吗？Have you got any identification?
同类表达 Show me your ID card, please? 请出示您的身份证。
❽ 请您填写一下这张登记表，好吗？Would you please complete this registration form?
同类表达 Will you sign the register, please? 您能登记一下吗？
Please fill in this traveler's form, please. 请填写这份旅客登记表。
❾ 请在这里签字。Sign here, please.
对话 A: Do I need to sign my name? 我需要签名吗？
B: Yes. Sign here, please. 是的，请签在这里。
❿ 这是您的钥匙，祝您在我们酒店住得愉快。Here is your key, hope you enjoy your stay in our hotel.
同类表达 Here is your room key. 这是你的房间钥匙。