A four-story building has collapsed in New York City's lower Manhattan near Pace University, killing at least one worker and injuring five others who were in the structure, authorities said.

当局称，位于纽约曼哈顿下城佩斯大学附近的一栋四层建筑倒塌，造成至少一名工人死亡，另有五人受伤。

The second floor of a garage structure collapsed onto the first on Tuesday, New York's CBS television affiliate reported, citing New York City emergency officials.

纽约哥伦比亚广播公司(CBS)电视分支机构援引纽约市紧急事务官员的话报道称，周二，一个车库结构的二楼坍塌到一楼。

Video footage from the scene cited by CBS and ABC affiliates showed a rescue operation getting underway and multiple cars stacked on top of one another amid crumpled concrete.

哥伦比亚广播公司(CBS)和美国广播公司(ABC)分支机构援引的现场视频显示，救援行动正在进行中，在破碎的混凝土中，多辆汽车堆积在一起。

The local CBS station reported at least three people were injured, citing emergency officials.

当地哥伦比亚广播公司(CBS)援引急救官员的话说，至少有三人受伤。

Firefighters responding to the collapse were pulled back from the immediate scene "out of concerns about the structural stability of the building," the New York City Fire Department said in a statement.

纽约市消防局(New York City Fire Department)在一份声明中说，“出于对大楼结构稳定性的担忧”，消防员从现场撤离。

New York City Mayor Eric Adams was briefed on the collapse and was heading to the scene to survey the damage, his spokesperson said on Twitter.

纽约市市长埃里克·亚当斯(Eric Adams)的发言人在推特上说，他听取了有关倒塌的简报，并正前往现场调查损坏情况。