“怀疑”英文:doubt 和 suspect 的区别

学习经验    发布时间:2025-07-21  
划词翻译

在学习英语的过程中,“怀疑”这个词经常会出现,但很多同学会发现,英语中有两个词都可以表达“怀疑”的意思,分别是 doubtsuspect。它们看起来像是同义词,但实际上用法和含义还是有一些区别的。

一、“doubt”——表达“怀疑”的基本用法

doubt 这个词主要用来表示你对某件事不太相信,觉得可能不是真的,或者你有点疑问。它可以用在句子中作为名词或者动词,表达你对某事的怀疑。

作为名词

当用作名词时,doubt 表示“疑惑”或“不确定”。比如:

I have some doubts about his story.
我对他的故事有些怀疑。

也可以用在句子中表达:我不确定这个事情是否是真的。例如:

There is no doubt that he is talented.
毫无疑问,他很有天赋。(这个是肯定句,强调没有怀疑)

作为动词

当用作动词时,doubt 表示“怀疑某人或某事”,意思是你觉得事情可能不是真的,或者你对某个说法不相信。例如:

I doubt his honesty.
我怀疑他的诚实。

还可以用在疑问句中:

Do you doubt that he will come?
你怀疑他会来吗?

二、“suspect”——更偏向“怀疑某人有问题”

suspect 多用来指“怀疑某个人或某个对象有问题”,它带有一种“怀疑对方可能做了坏事或有不良企图”的感觉。通常用作动词,也可以作名词,表示“嫌疑人”。

作为动词

当你用 suspect 时,意思是你觉得某人可能做了坏事,或者你怀疑某个人的行为不正常。例如:

I suspect him of stealing the money.
我怀疑他偷了钱。

或者你可以说:

I suspect that she is lying.
我怀疑她在撒谎。

作为名词(嫌疑人)

当用作名词时,suspect 指“嫌疑人”,也就是被怀疑的人。例如:

The police caught the suspect.
警察逮捕了嫌疑人。

三、两个词的区别

  • doubt 更偏向“对事情的疑问或不相信”,可以用在抽象的事情上,比如:真伪、可能性、真实性等。
    比如:I doubt his story.(我怀疑他的故事。)

  • suspect 更偏向“怀疑某个人有问题”,尤其是怀疑对方可能做了坏事或有恶意。
    比如:The police suspect him of theft.(警方怀疑他偷窃。)

  • 此外,suspect 还能用作名词,指“嫌疑人”。

四、实用句型和例句

1. 表示怀疑某事

  • I doubt that it’s true.
    我怀疑那是真的。

  • Many people doubt the effectiveness of this method.
    很多人怀疑这个方法的效果。

2. 怀疑某人做了坏事

  • The police suspect him of being involved in the crime.
    警方怀疑他参与了犯罪。

  • She suspects her friend is hiding something.
    她怀疑她的朋友在隐瞒什么。

3. 表达疑问或不确定

  • I have doubts about whether he will come.
    我怀疑他是否会来。

  • There’s no doubt that she is talented.
    毫无疑问,她很有天赋。(这是肯定句,强调没有疑问)

如何正确使用“doubt”和“suspect”?

  • doubt 主要用来表达“对事情的怀疑、不相信”,可以用在抽象的事情上,比如:真实性、可能性、效果等。
    例句:I doubt his story.

  • suspect 更偏向“怀疑某人可能做了坏事或有恶意”,尤其用于法律、警方、调查场合。
    例句:The police suspect him of theft.

  • 记住,suspect 还能作名词,指“嫌疑人”。