学英语的时候，是不是总遇到一些词，看着认识，用起来却发懵？「meanwhile」就是其中一个。很多人觉得它跟「at the same time」差不多，随便套进去就行，结果常常出错。其实啊，「meanwhile」的用法有讲究，既能连接两个同时发生的动作，还能表示对比，甚至在故事里起转折作用。

一、meanwhile

「meanwhile」主要有两个常见意思：

1. 表示“与此同时”：指两件事在同一时间段内发生，强调动作的同时性。

英文解释：during the same period of time

2. 表示“另一方面”“然而”：用在两个对比鲜明的情况中，有点转折的意味。

英文解释：on the other hand; however

二、场景例句

1. 表示“与此同时”，描述同时发生的事

这种用法最常见，通常用来讲两个并行的动作或情况，前后句可以是同一个主体，也可以是不同主体。

例句1：My mom was cooking dinner in the kitchen. Meanwhile, my dad was setting the table.

翻译：我妈妈在厨房做晚饭，与此同时，我爸爸在摆餐具。

例句2：Tom is studying for his math test. Meanwhile, his sister is watching TV in the living room.

翻译：汤姆在为数学考试复习，而他妹妹在客厅看电视。

例句3：She spent an hour doing laundry. Meanwhile, her phone kept ringing with work calls.

翻译：她花了一个小时洗衣服，期间工作电话不停地打进来。

2. 表示“转折对比”，突出前后差异

这时「meanwhile」相当于“然而”，用来连接两个反差较大的情况，让对比更明显。

例句1：Many people are struggling to find jobs. Meanwhile, some companies can't find enough workers.

翻译：很多人在努力找工作，然而有些公司却招不到足够的员工。

例句2：He says he's too busy to exercise. Meanwhile, he spends hours playing video games every day.

翻译：他说自己太忙没时间锻炼，可另一方面，他每天花好几个小时打游戏。

例句3：The city center is crowded with tourists. Meanwhile, the small villages nearby are quiet and peaceful.

翻译：市中心挤满了游客，而附近的小村庄却安静又祥和。

3. 用在故事或叙述中，切换场景

讲故事时，「meanwhile」能自然地把镜头从一个场景转到另一个同时发生的场景，让情节更连贯。

例句1：The hero was fighting the villain in the castle. Meanwhile, the villagers were preparing to defend their homes.

翻译：英雄正在城堡里与反派搏斗，与此同时，村民们正准备保卫自己的家园。

例句2：We were waiting for the bus at the stop. Meanwhile, our friends had already started walking towards the park.

翻译：我们在车站等公交车，这时候，我们的朋友们已经开始朝公园走去了。

三、容易混淆的词

1. meantime：和「meanwhile」意思几乎一样，可互换使用，但「meantime」更常和「in the」搭配，即「in the meantime」。

例句：We'll finish the project next week. In the meantime, we can start planning the next one.

翻译：我们下周完成这个项目，在此期间，我们可以开始规划下一个了。

2. at the same time：强调“同一时间点”，而「meanwhile」更侧重“同一时间段内”，且「meanwhile」可用于句首或句中，「at the same time」多在句末。

例句：She was laughing and crying at the same time.（不能换成 meanwhile）

翻译：她一边笑一边哭。

3. however：只表示转折，没有“同时”的意思，而「meanwhile」的转折里包含“同时发生”的潜台词。

例句：He is rich. However, he is not happy.（这里不能用 meanwhile，因为两件事不一定同时）

翻译：他很有钱，然而并不快乐。

四、常见错误

1. 不要在「meanwhile」后面直接跟动词原形，它是副词，不能当连词用。

错误：She was reading. Meanwhile, listen to music.

正确：She was reading. Meanwhile, she was listening to music.

2. 描述单一动作的持续过程时，不用「meanwhile」，它必须连接两个及以上的情况。

错误：He worked hard. Meanwhile, he passed the exam.（两个句子有因果关系，不是同时并行）

正确：He worked hard. As a result, he passed the exam.

练习题

1. 翻译句子：“我在写作业，与此同时，我弟弟在玩电脑游戏。”

2. 选择题：She was busy preparing for the party. _______, her husband was out buying decorations.    
A. However    
B. Meanwhile    
C. Therefore

3. 用「meanwhile」写一个表示对比的句子，并翻译成中文。

参考答案：

1. I was doing my homework. Meanwhile, my brother was playing computer games.

2. B

3. 示例：Some students prefer online classes. Meanwhile, others think offline classes are better. 翻译：有些学生喜欢线上课，然而另一些人觉得线下课更好。