Mary's favorite novel is Pride and Prejudice . It is Jane Austen's comical story on the life of women in the 19th century. It won the Women's Watershed Fiction poll in 2004 in Britain.
Despite being about women's lives over 200 years ago, the relevance of Austen's classic has not diminished. That is according to the 14,000 voters who took part in the poll, 93 percent of whom were women. It's, according to the poll, the novel that“has spoken to you on a personal level . It may have changed the way you look at yourself , or simply made you happy to be a woman”.
-novel ［'nɒvl ］ n. 长篇小说
-comical ［'kɒmɪkl ］ adj. 诙谐有趣的，滑稽的
-watershed ［'wɔ:təʃed ］ n. （人生或历史的）转折点；分水岭，分水线
-poll ［pəʊl ］ n. 民意测验，民意调查
-diminish ［dɪ'mɪnɪʃ ］ vt. （使）减少，缩小
according to 根据
take part in 参加，参与
on a personal level 从个人层面；从个人角度
1. Despite being about women's lives over 200 years ago, the relevance of Austen's classic has not diminished. 尽管这是一本关于两百多年前女性生活的小说，但奥斯汀小说的经典性一点也没有减少。
Despite taking so many pills, the old man's pain has not diminished at all.
尽管服了这么多药丸，老人的痛苦一点儿也没有减轻。
Despite the trial, his reputation has not diminished.
尽管受到审讯，他的声誉未遭贬损。
2. It may have changed the way you look at yourself.
它也许改变了你看待自己的方式。
The novel may have changed the way women look at themselves.
这部小说也许已经改变了女性审视自己的方式。
The experience may have changed the way the girl looks at herself.
这次经历或许改变了这个女孩看待自己的方式。
玛丽最喜爱的小说
玛丽最喜爱的小说是《傲慢与偏见》。这是简·奥斯汀写的一部关于19世纪女性生活的喜剧小说。该书在2004年英国的“女性分水岭小说”民意测试中获胜，排名第一。
尽管这是一本关于两百多年前女性生活的小说，但奥斯汀小说的经典性一点也没有减少。这是参与民意测验的14 000名投票人所持的观点，其中93%为女性。该项民意调查表明，这部小说“从个人角度跟你说话，它也许改变了你看待自己的方式，或者纯粹让你为身为女性而感到快乐”。
Mary's favorite novel is "Pride and Prejudice" by Jane Austen. She finds this classic work of literature captivating and thought-provoking.
The novel tells the story of Elizabeth Bennet, a witty and independent-minded young woman, and her interactions with Mr. Darcy, a proud and reserved gentleman. The themes of love, social status, and personal growth are skillfully woven throughout the narrative.
Mary admires the character of Elizabeth Bennet for her intelligence, integrity, and refusal to conform to societal expectations. She finds Elizabeth's journey of self-discovery and her ability to challenge the norms of her time inspiring.
The novel also explores the complexities of human nature and the consequences of snap judgments and prejudice. Mary appreciates how Jane Austen portrays the various characters with their flaws and vulnerabilities, reminding her of the importance of empathy and understanding.
"Pride and Prejudice" offers a glimpse into the society and manners of nineteenth-century England. Mary is fascinated by the descriptions of the elaborate balls, intricate social interactions, and the constraints faced by women during that era.
Reading this novel allows Mary to immerse herself in a world different from her own. It transports her to a time where love and marriage were significant life events and where individuals were defined by their social standing.
Moreover, "Pride and Prejudice" has stood the test of time, resonating with readers across generations. Mary enjoys discussing the book with others and exchanging insights and interpretations.
In conclusion, "Pride and Prejudice" is Mary's favorite novel because it combines compelling characters, timeless themes, and a vivid portrayal of a bygone era. It engages her intellect, stirs her emotions, and ignites her imagination.
Translation:
标题：玛丽最喜欢的小说
玛丽最喜欢的小说是简·奥斯汀的《傲慢与偏见》。她觉得这本经典文学作品引人入胜，发人深省。
小说讲述了伊丽莎白·班纳特的故事，她是一个机智独立的年轻女子，以及她与达西先生这位傲慢寡言的绅士之间的互动。爱情、社会地位和个人成长等主题巧妙地贯穿于故事情节中。
玛丽钦佩伊丽莎白·班纳特这个角色，因为她聪明才智、正直无畏的品质，以及她拒绝顺从社会期望的态度。她觉得伊丽莎白的自我发现之旅，以及她挑战当时规范的能力令人鼓舞。
该小说还探索了人性的复杂性以及草率判断和偏见的后果。玛丽欣赏简·奥斯汀如何刻画各种角色，展示他们的缺点和脆弱之处，这让她想起了同理心和理解的重要性。
《傲慢与偏见》让人一窥19世纪英国社会和礼仪的风貌。玛丽对书中描绘的盛大舞会、复杂的社交互动以及当时妇女所面临的限制感到着迷。
阅读这本小说让玛丽沉浸在一个与她自己截然不同的世界中。它将她带回到一个爱与婚姻是重要生活事件，个人以社会地位来定义的时代。
此外，《傲慢与偏见》经受住了时间的考验，与不同年代的读者产生共鸣。玛丽喜欢与他人讨论这本书，交流见解和解读。
总之，《傲慢与偏见》是玛丽最喜欢的小说，因为它集合了引人入胜的人物、永恒的主题和生动的描绘过去时代的画面。它激发她的智力、触动她的情感，点燃她的想象力。
上一篇：我喜欢运动，每天都做运动
下一篇：双语英语故事:青春 Youth