你有没有试过这样翻译：“丽莲差点迟到”——结果直接写成 Almost Lilin was late？

❌ 错啦！英文可不是这么说的！

正确表达应该是：

✅ Lilin was almost late.

为什么呢？almost 是一个副词，表示“几乎、差点、将近”，但它的位置可不是乱放的！放错了位置，听起来就像“差点有一个人叫丽莲”……

 一、语法口诀：be动词放后面，实义动词放前面

 如果句子中有 be动词，那 almost 要放在 be动词后面。
 如果是 其他动词（实义动词），那 almost 就放在 动词前面。

例句对比：

• Lilin was almost late.
  丽莲差点迟到了。（be动词 + almost）

• He almost missed the train.
  他差点没赶上火车。（almost + 实义动词）

 二、更多例句，感受语感！

• He almost won the race.
     他差点赢了那场比赛。

• Mary is early almost every day.
     玛丽几乎每天都早到。

• The class is almost here.
     全班同学几乎都到了。

• The old man looks almost sixty.
     这位老人看起来差不多六十岁。

• I have solved almost all the problems.
     我几乎已经把所有问题都解决了。

• It was almost midnight when we reached there.
     我们到那里的时候差不多快午夜了。

可以看到，almost 可以修饰很多词：动词、数量词、时间副词等等，但它的位置总是很有讲究！

三、常见误区：Almost 不等于 Always！

有些同学会把 almost 和 always 混淆，一个是“几乎”，一个是“总是”，意思差太多！

• He is almost late every day.
     他几乎每天都迟到。（可能赶上了，但很悬）

• He is always late.
     他总是迟到。（百分百迟到惯犯）

一个是“差点儿”，一个是“经常”，千万别混了！

四、Almost 还能修饰这些结构

除了放在动词前/后，almost 还可以修饰以下这些结构：

• almost all（几乎所有）：
     I ate almost all the cookies.
     我几乎把饼干全吃了。

• almost never（几乎从不）：
     She almost never complains.
     她几乎从来不抱怨。

• almost everyone（几乎每个人）：
     Almost everyone agreed with the idea.
     几乎所有人都同意这个想法。

五、总结一下吧

记住这条口诀：“be动词后，实义动词前”，下次你再说“差点儿”，就不会差点说错啦！