Afraid 的用法

1. 搭配形式

“Afraid” 可以有三种搭配，分别是：

• to be afraid to + 动词原形，例如：

  He's afraid to die. (他怕死，对死亡本身感到恐惧)

• to be afraid of + 动词-ing，例如：

  He's afraid of dying. (他害怕死，两种意义都有可能)

• to be afraid (that) + 从句，例如：

  He's afraid (that) he'll die. (他对自己会死感到担心)

2. 祈使句中的用法

“To be afraid to + 动词原形”不可以用于肯定的祈使句，但可以用于否定的祈使句。

例如：        “Do not be afraid to take Mary as your wife, because the child conceived in her is from the Holy Spirit...”        
（《圣经·马太福音》1：20）

3. 动词“afraid”与“dread”的区别

在“to be afraid to + 动词原形”中，如果动词表示自主有意识的动作，通常表示由于害怕后果而想避免这样做。

• 例如：Even fools are afraid to lean against a rotten post. (连傻瓜都不敢靠近腐烂的柱子)

• 例如：Although the figure seemed to be beckoning them, they were afraid to approach her. (虽然那个人形似乎在招手，他们却不敢靠近她)

而动词“dread”则更加侧重“恐惧”的情绪，且并不强调“避免”的含义。

• 例如：I dread going to the dentist. (我害怕去看牙医)

• 例如：I dread to think what might have happened. (一想到本来可能发生的事，我就不寒而栗)

• 例如：The dreaded moment finally came. (那个令人害怕的时刻终于到来)

4. “Afraid”的其他含义

与中文中的“恐怕”一样，英语中的“I’m afraid”也可以表示婉转拒绝或引入不利消息。

• 例如：I'm afraid I can't help you. (恐怕帮不了你的忙)

• 例如：I'm afraid there's been an accident. (恐怕出了事故)