原文：

Have you been keeping cool?

原译：

你一直保持着镇静，是吗？

辨 析：

"Cool" 这个词在英语中有多种含义，可以根据上下文的不同而变化。以下是一些常见的用法：

• 温度上的凉爽：指物体或环境的温度低于正常或舒适水平。例如，"It's cool outside"（外面很凉爽）。

• 冷静、镇定：形容一个人在压力或紧张情况下能保持冷静。例如，"Stay cool"（保持冷静）。

• 时尚、酷：形容某人、某事或某种风格很流行、吸引人。例如，"He's really cool"（他真的很酷）。

• 令人钦佩的：表示对某人或某事的赞赏。例如，"That's a cool idea"（那是一个很棒的想法）。

• 同意、好的：在非正式的对话中，用来表示同意或接受。例如，"Cool, let's do it"（好的，我们来做吧）。

• 酷毙了、棒极了：在年轻人的俚语中，用来强调某事非常好或非常酷。例如，"That's so cool!"（那太酷了！）。

• 不感兴趣、冷漠：形容某人对某事不感兴趣或表现得冷漠。例如，"He's cool about it"（他对那事不感兴趣）。

• 酷热的：在某些情况下，"cool" 也可以形容天气非常热。例如，"Today is a cool day"（今天是个酷热的日子）。

• 酷刑：在某些语境中，"cool" 可以指代酷刑。例如，"He was subjected to cool torture"（他遭受了酷刑）。

• 酷毙了：在青少年俚语中，"cool" 可以用来强调某事或某人非常出色。例如，"He's so cool"（他太酷了）。

所以，原文可以译成：最近还那么悠闲/优哉游哉/悠然自得吗？