“Available”是英语中常用的形容词,其含义和用法在许多英语学习者中都比较常见,但它的用法有些特别。
“Available”在使用上与“Possible”有一定的相似性,两者均可放在名词前后。然而,“available”通常侧重于当前状态的可得性,而“possible”更多地表示一种潜在的、理论上的可能性。
与“possible”一样,“available”可以放在名词前或后使用。但当“available”放在名词后面时,往往表示当前情况下的可得性。
the only available solution (the only solution available) – 唯一可行的解决办法
one of the few options available – 少数几个可供选择的方案之一
You’ll have to examine the available alternatives – 你们要研究一下各种方案。
The 2004 records were the latest available – 2004年的记录是现有最新的了。
如果“available”与表示“有”或“存在”的动词连用,通常要放在名词后面。例如:
There are currently five categories available – 目前有五类。
There is almost no food available on the market – 市场上几乎没有食品出售。
The basic principle is that when there is no oxygen available, yeast produces alcohol as a byproduct of sugar metabolism – 基本原理就是:当没有氧时,酵母就会产生糖代谢的副产品酒精。
“Available”可以与最高级形容词搭配使用,用来表示现有的最优或最强。例如:
the best available quality (the best quality available) – 现有最好的质量
the most powerful available gasoline engine – 现有的马力最大的汽油引擎
the most recent official figures available – 当前最新近的官方数字
Book me on the earliest available flight – 给我订最早的一班飞机
这种用法强调的是现有的最佳选择或状态。
与“possible”不同,虽然我们可以说“as early as possible”(尽可能早),但不能说“*as early as available” (“*”表示错误的用法)。这意味着“available”不能用来限定副词的范围。
“Available”的词义相对灵活,通常表示某物或某人能够满足他人在某一场合的需求。在不同语境下,“available”可以有不同的意思:
例如,当你打电话找某人时,如果这个人能接电话,就是“available”;如果秘书说某经理正在忙或者不在办公室,那就是“not available”。此外,某些商品如果脱销,也可以说是“not available”。
“Available”还常用在被动语态中,表示某些信息被公开或提供。例如:
The photos were made available by the official news agency – 照片是官方通讯社发表的。
在某些情况下,主动语态中的“make available”则表示“发挥”或“使某物能够起作用”。例如:
They were invaluable in the transformation of the group, making available their organizational skills – 他们发挥了自己的组织才能,对改造该团体起了宝贵的作用。
此外,“make oneself available”可以作为婉转说法,意思是“赶到现场”或“腾出时间”。例如:
make a room available – 腾出一个房间(作某种用途)