求职信（Cover Letter）是申请职位时向雇主展示自己兴趣和资格的关键文档。它通常附在简历之前，介绍申请人的背景、技能和对目标职位的兴趣。求职信旨在让雇主对申请人有更深入的了解，并激发他们的兴趣，从而使申请人获得面试机会。
Cover Letter - 求职信
Resume/CV (Curriculum Vitae) - 简历
Job Application - 职位申请
Position - 职位
Employer - 雇主
Candidate - 候选人
Qualifications - 资格
Skills - 技能
Experience - 经验
Interview - 面试
Recommendation - 推荐信
Reference - 推荐人
Professional Background - 职业背景
Motivation - 动机
Contact Information - 联系信息
Dear Hiring Manager,
I am writing to express my interest in the Marketing Specialist position at XYZ Corporation, as advertised on your company’s website. With a Bachelor’s degree in Marketing and over three years of hands-on experience in digital marketing, I am confident in my ability to contribute effectively to your team.
In my previous role at ABC Ltd., I successfully managed multiple marketing campaigns that increased brand visibility and customer engagement. My expertise in social media marketing, coupled with my analytical skills, allowed me to drive measurable results, including a 20% increase in website traffic and a 15% rise in sales. I am particularly drawn to XYZ Corporation because of its innovative approach and commitment to excellence in the industry.
I am excited about the opportunity to bring my background in digital marketing and my passion for creative problem-solving to your team. I am confident that my skills and experiences make me a strong candidate for this role. Thank you for considering my application. I look forward to the possibility of discussing how I can contribute to the continued success of XYZ Corporation.
Sincerely,
[Your Name]
尊敬的招聘经理：
我写信是为了表达我对贵公司网站上广告的市场营销专员职位的兴趣。我拥有市场营销学士学位，并在数字营销领域有超过三年的实践经验，我相信我能有效地为贵团队做出贡献。
在我之前在ABC有限公司的工作中，我成功地管理了多个营销活动，提升了品牌的可见度和客户的参与度。我在社交媒体营销方面的专长，加上我的分析技能，使我能够推动可衡量的结果，包括网站流量增长20%和销售额增长15%。我特别被XYZ公司的创新方法和在行业中追求卓越的承诺所吸引。
我很高兴有机会将我在数字营销方面的背景和对创造性解决问题的热情带到贵团队。我相信我的技能和经验使我成为这个职位的有力候选人。感谢您考虑我的申请。我期待着讨论我如何为XYZ公司的持续成功做出贡献的可能性。
此致
敬礼
[你的名字]
❶ 本人写信欲申请销售部经理一职。I am writing to apply for the position of Sales Manager.
❷ 本人欲申请贵公司英语编辑一职。I would like to apply for the position of English Editor at your company.
同类表达 I read your job posting for a Senior Secretary with interest. 我对贵公司的高级秘书一职非常感兴趣。
❸ 贵公司创新的工作方法使我深信，贵公司将是我事业起步的理想环境。Innovative working approaches convinced me that your company is the ideal environment to begin my business career.
同类表达 Your company is an exceptional company with an outstanding reputation. 贵公司是一家不同凡响、极负盛名的公司。
❹ 能有机会加入ABC的队伍中来，我很激动。I am excited about the opportunity to join the ABC team.
同类表达 I hope you can offer me the opportunity to work with you. 我希望能得到与您共事的机会。
❺ 我在商务方面的教育经历使我能够胜任该职位。My educational background in business makes me become qualified for this position.
同类表达 This job is a good fit for my background. 这份工作与我的背景十分相符。
❻ 您会注意到，我在人力资源行业有五年的经验。As you will note, I have five years' experience in HR industry.
同类表达 I have substantial management experience. 我有相当丰富的管理经验。
❼ 我相信我具备您所要求的全部资质。I believe I have all the qualifications you are looking for.
同类表达 I'm certain that I would make a valuable addition to your company. 我确信我会为贵公司创造价值。
❽ 随函附上我的简历以及推荐信。Enclosed are my resume and the letter of recommendation.
同类表达 Enclosed are my resume and certificates. 随函附上我的简历和证书。
❾ 谢谢您的关注，并期待收到您的消息。Thanks for your attention and look forward to hearing from you.
同类表达 I would like to work at your firm. 我希望加入贵公司。
❿ 谢谢您花费宝贵时间并对我予以考虑。Thank you for your time and consideration.
同类表达 I thank you in advance for your consideration. 提前感谢您对我予以考虑。