Mount Tai - 泰山(注意:"Mount"永远大写)
UNESCO World Heritage - 联合国教科文组织世界遗产
Sunrise viewing platform - 观日峰
Stone inscriptions - 石刻碑文
Sacred mountain - 圣山(五岳之首叫Chief of the Five Sacred Mountains)
你知道吗?古代皇帝的封禅仪式叫做"Fengshan Ceremony",其中:
- Feng = 祭天(在玉皇顶)
- Shan = 祭地(在社首山)
杜甫名句英译:
"会当凌绝顶,一览众山小"
"I must ascend the mountain's crest, it dwarfs all peaks under my breast."
问路必备:
"Excuse me, how long does it take to hike to the South Heaven Gate?"
(请问爬到南天门要多久?)
买票须知:
"Two tickets for the cable car, please. One adult and one student."
(请买两张缆车票,一张成人票一张学生票)
感叹美景:
"The sea of clouds is absolutely breathtaking!"
(云海简直令人窒息的美!)
1. "十八盘"的英文是:
A) 18 Turns B) 18-Bend Path C) Shibapan Trail
(答案:B,直译+文化特色词)
2. 翻译:
"我们在泰山顶上见证了日出"
提示:witness + sunrise
课后任务:用3句英文描述你最想看的泰山景点,下节课分享!
上一篇:英语常用词疑难用法:beat