|
咱日常生活里，有时候因为忙或者犯懒，就会晚一天洗头。你有没有想过，这一天没洗的头发上都有些啥“神秘来客”呢？今天咱就来好好扒一扒，说不定会让你对自己的头发有新认识哦！
咱头皮上有好多皮脂腺，它们一刻不停地在工作，分泌油脂来滋润头发和头皮。一天不洗，这些油脂就开始“兴风作浪”啦。你看，头发可能就变得油乎乎的，贴在头皮上，没了往日的蓬松。这油脂的主要成分是甘油三酯、蜡酯、角鲨烯等。
sebaceous gland（皮脂腺）；secrete（分泌）；triglyceride（甘油三酯）；wax ester（蜡酯）；squalene（角鲨烯）
The sebaceous glands secrete oil to keep the hair and scalp moisturized.
翻译：皮脂腺分泌油脂来保持头发和头皮的滋润。
出门在外，头发就像个小“吸尘器”，一路上会吸附各种灰尘。空气中漂浮的灰尘、汽车尾气中的颗粒物，都会悄悄落在头发上。仔细看看，可能会发现头发上有一些灰蒙蒙的小颗粒。要是生活在污染比较严重的地区，这灰尘就更多啦。
dust（灰尘）；particle（颗粒物）；exhaust gas（尾气）
Dust and particles from exhaust gas easily stick to our hair.
翻译：灰尘和尾气中的颗粒物很容易附着在我们的头发上。
头发上还住着一个小小的微生物世界呢。马拉色菌就是其中的“常住居民”。它喜欢在油脂丰富的环境里生活，所以头皮分泌的油脂对它来说就是美味佳肴。要是马拉色菌大量繁殖，可能就会引起头皮瘙痒、头屑增多等问题。
microorganism（微生物）；Malassezia（马拉色菌）；dandruff（头屑）
Malassezia can cause scalp itching and an increase in dandruff when it multiplies in large numbers.
翻译：当马拉色菌大量繁殖时，会导致头皮瘙痒和头屑增多。
运动或者天气热的时候，我们的头皮会出汗。汗水里含有盐分、尿素等成分。一天不洗头，这些汗水干了之后，可能会留下一些白色的痕迹，特别是在头发边缘比较明显。而且汗水的存在也为微生物的生长提供了适宜的湿度环境。
sweat（汗水）；salt（盐）；urea（尿素）
Sweat contains salt and urea, which can leave white marks on the hair after drying.
翻译：汗水含有盐分和尿素，干燥后会在头发上留下白色痕迹。
要是你平时喜欢用发胶、发蜡之类的造型产品，一天不洗的话，头发上就会有这些产品的残余。这些残余不仅会影响头发的外观，还可能让头发变得黏糊糊的，摸起来手感很不好。
hair styling product（造型产品）；residue（残余）；gel（发胶）；wax（发蜡）
Residues of hair styling products like gel and wax can make the hair sticky.
翻译：像发胶和发蜡这样的造型产品残余会让头发变得黏糊糊的。
头皮的新陈代谢一直在进行，每天都会有死皮细胞脱落。正常情况下，这些死皮细胞会随着洗头等日常清洁被带走。但一天不洗，它们就会在头发上积累，有时候能看到一些细小的白色片状物，这就是死皮细胞啦。
dead skin cell（死皮细胞）；metabolism（新陈代谢）
Dead skin cells on the scalp accumulate when we don't wash our hair for a day.
翻译：当我们一天不洗头时，头皮上的死皮细胞就会积累。
这么一看，一天不洗的头发上还真是“热闹非凡”啊！了解了这些，以后咱们还是得根据自己头发的情况，合理安排洗头频率，让头发保持清爽健康哦！
