第一章：中文网络热词打脸现场

最近刷短视频，发现好多教英语的博主都在说："今天给大家分享一些dry goods"。

弹幕瞬间炸锅：

• "老师带货卖干香菇吗？"

• "这发音不够dry啊，要美式卷舌！"

• "我家的干货都放防潮箱，确实需要keep dry..."

其实这都是中式英语惹的祸！在英语国家，如果你说：
   "My video is full of dry goods"
   老外会以为你在说：
   "我的视频里全是纺织品/谷物"（具体是哪种看国家）

第二章：跨越大西洋的词义漂流

超实用分辨技巧：

1. 看货架位置 → 日用品区是纺织品，农产品区是谷物

2. 听发音语调 → 英音常带粮食交易历史背景

3. 查产品标签 → 美国包装会注明"100% cotton"

第三章：那些年我们误解的英语梗

类似的"假朋友词汇"还有：

• Busy body ≠ 忙人→ 其实是"爱管闲事的人"

• Green hand ≠ 绿手→ 正确意思是"新手"

• Sweet water ≠ 甜水→ 指淡水而非糖水

留学生救命锦囊

在伦敦超市想买毛巾时要说：
       "Where can I find bath towels?"
       而不是：
       "I need some dry goods."（会被带到粮食区）

第四章：正经英语教学时间

想正确表达"干货"，可以用这些地道说法：

• substantive content 实质性内容

• nutrient-dense knowledge 营养密集的知识

• no-fluff guide 无废话指南

英美用词对照表

终极彩蛋：3秒学会装X技巧

下次可以说：
   "This tutorial is the wheat and chaff of Python learning."
   （源自英国谚语"separate wheat from chaff"区分精华糟粕）

课后小测验

在纽约留学的小明想买床单，他应该问：
       A) Where are the cereals?
       B) Where are the dry goods?
       C) Where are the wet goods?