读新闻学英语:Animal puppets walk 20,000 km for climate action

英语作文    发布时间:2025-05-20  
划词翻译

Animal puppets walk 20,000 km for climate action

A 20,000-km walk from central Africa to the Arctic Circle has started in Congo. The epic trek is to raise awareness of the climate crisis. The journey will take over four months. It is called The Herds. A herd is a large group of animals. The hundreds of creatures in this project are life-sized puppets. They include lions, zebras, wildebeest, monkeys, giraffes and baboons. More than 2,000 people will be trained to make more puppets, all from recyclable materials. The Herds organizers said the walk symbolizes the flight of animals from climate disaster. A spokesperson said: "The Herds is public art and climate action on an unprecedented scale. It's an ambitious coming together of culture and climate."

The animal puppets from The Herds will visit more than 20 cities across the continents of Africa and Europe, including Casablanca, Madrid, Paris, London, and Stockholm. The final event will be inside the Arctic Circle in August. Each city will host street performances that focus on how we can help Earth. Alister Scott of the Global Rewilding Alliance said: "The Herds is going to reach millions of people and bring the fierce, exciting beauty of nature right onto the streets and into people's lives." The UK Peatland Programme said: "The Herds is a stunning representation of the twin crises of climate change and biodiversity loss, and the journey we must all make towards a brighter future."


TRUE / FALSE: Read the headline. Guess if 1-8 below are true (T) or false (F).

  1. The 20,000-km walk started in Rwanda.     T / F

  2. The walk will take six months.     T / F

  3. The article says there are more than 2,000 puppets in the walk.     T / F

  4. A spokesperson said The Herds was an ambitious project.     T / F

  5. The Herds will cross three continents.     T / F

  6. Twenty cities along the walk's route will have street performances.     T / F

  7. An environmentalist said the walk will reach a billion people.     T / F

  8. An environmentalist said the walk should lead to a brighter future.     T / F


读新闻学英语

1. 文章简介

这篇新闻报道了一个由动物木偶组成的团队,从中非的刚果开始,步行20,000公里,跨越非洲和欧洲,最终到达北极圈,旨在提高全球对气候变化的关注。整个旅程将持续超过四个月。这个项目叫做《The Herds》,即“动物群体”的意思,主要通过展示由可回收材料制作的巨型动物木偶(如狮子、斑马、长颈鹿等),象征着动物因气候灾难而逃离的情景。

2. 文章详细分析

2.1 项目的背景

The Herds是一个大型艺术项目,旨在通过公共艺术形式来促进气候行动。文章首先介绍了这个项目的起点和目的地,以及其背后的象征意义。通过木偶的形式,参与者希望能够唤起人们对气候变化和生物多样性丧失的关注,强调这些环境危机对自然界和人类生活的深远影响。

例句: The 20,000-km walk from central Africa to the Arctic Circle has started in Congo.
       翻译:从中非刚果到北极圈的20,000公里的行走已经开始。

例句: The journey will take over four months.
       翻译:这趟旅程将持续超过四个月。

2.2 参与的动物木偶和制作过程

文章详细描述了这个项目的核心组成部分——动物木偶。这些木偶都是按真实动物的大小制作的,旨在引发人们对自然界的关注。木偶的种类包括狮子、斑马、长颈鹿等,此外,还有更多的木偶将在当地的团队培训下制作。这些木偶的制作材料完全由可回收物品组成,突出了环境保护的主题。

例句: The hundreds of creatures in this project are life-sized puppets.
       翻译:这个项目中的数百个生物是按实际大小制作的木偶。

例句: More than 2,000 people will be trained to make more puppets, all from recyclable materials.
       翻译:超过2000人将接受培训,制作更多由可回收材料制成的木偶。

2.3 气候行动的象征意义

《The Herds》项目的组织者表示,木偶的行走象征着动物因气候灾难而逃离的情景。通过这种方式,他们希望引起全球公众对气候变化的关注,并通过艺术形式将气候行动与文化相结合。

例句: The Herds organizers said the walk symbolizes the flight of animals from climate disaster.
       翻译:《The Herds》项目的组织者表示,这次行走象征着动物从气候灾难中逃离。

2.4 活动的路线和目的地

这次行走的路线将跨越非洲和欧洲的20多个城市,包括卡萨布兰卡、马德里、巴黎、伦敦和斯德哥尔摩等重要城市。每到一座城市,都将举行街头表演,突出我们每个人如何可以帮助地球的主题。

例句: The animal puppets from The Herds will visit more than 20 cities across the continents of Africa and Europe.
       翻译:《The Herds》中的动物木偶将访问非洲和欧洲两个大洲的20多个城市。

例句: The final event will be inside the Arctic Circle in August.
       翻译:最终的活动将在8月于北极圈内举行。

2.5 对全球公众的影响

该项目的发言人表示,《The Herds》将会到达数百万观众,并将大自然的激烈美丽带到街头,让人们的生活中融入自然之美。此外,来自“全球再野化联盟”的Alister Scott表示,通过这种方式,项目能够触及到各地的民众,引起他们对气候变化的关注和思考。

例句: Alister Scott of the Global Rewilding Alliance said: "The Herds is going to reach millions of people and bring the fierce, exciting beauty of nature right onto the streets and into people's lives."
       翻译:“全球再野化联盟”的Alister Scott表示:“《The Herds》将会触及数百万观众,并将大自然的激烈美丽带到街头,融入人们的生活。”

例句: The UK Peatland Programme said: "The Herds is a stunning representation of the twin crises of climate change and biodiversity loss, and the journey we must all make towards a brighter future."
       翻译:英国泥炭地计划表示:“《The Herds》是气候变化和生物多样性丧失双重危机的惊人展现,是我们所有人迈向更光明未来的旅程。”