“box”不是“盒子”

所属栏目:每日翻译    发布时间:2020-12-11       浏览:2271

Who gave Celia a box on the ear? 【误译】谁送给了西莉亚一个盒式助听器? 【正确】 谁打了西莉亚一记耳光? 说明: 本例的 box (名词) 意为 “一巴掌”, “一拳”。