“old bag”不是“旧袋子”

所属栏目:每日翻译    发布时间:2020-09-26       浏览:2207

Who's that old bag? 【误译】那个旧袋子是谁的? 【正确】那个丑老太婆是谁? 说明: 本例的 bag 是美国俚语, 意为"丑女人"。