“at pleasure”不是“高高兴兴”

所属栏目:每日翻译    发布时间:2020-09-18       浏览:2501

Carrie never changes her mind at pleasure. 【误译】卡里从来不会高高兴兴地改变主意。 【正确】卡里从不随意改变主意。 说明: at pleasure 是习语, 意为"随意"。