“a small fortune”不是“小幸运”

所属栏目:每日翻译    发布时间:2020-08-18       浏览:1705

Glen spent a small fortune on a tour round the world. 【误译】格伦花了一笔小钱周游世界。 【正确】格伦花了巨资周游世界。 说明:a small fortune是口语,意为“大笔钱,巨资”。