“bull session”不是“公牛交易会”
所属栏目：每日翻译 发布时间：2021-01-01 浏览：1724
Some students of the economics department had a bull session last Sunday. 【误译】上星期天，经济系的一些学生参加了公牛交易会。 【正确】上星期天，经济系的一些学生聚集在一起漫谈。 说明： bull session 是美国俚语(合成名词)，意为"漫谈","自由讨论"。
上一篇：“bull”不是“公牛”
每日翻译 相关推荐
- “ropewalk”不是“走钢索”“after the fashion”不是“落伍”的意思“be left to the tender mercy of”不是“留给温柔仁慈的...”“black mail”不是“黑色邮件”“takeout”不是“拿出来”“What will Mrs. Grundy say?”不是“葛兰地太太会说什么？”“Justice has long arms”不是“法官双臂很长”“get one off one's high horse”不是“从马上摔下来”“with kid gloves”不是“戴着儿童手套”“fill Sarah's shoes”不是“填补莎拉的鞋子”
热门英文查询