“bull session”不是“公牛交易会”

所属栏目:每日翻译    发布时间:2021-01-01       浏览:1724

Some students of the economics department had a bull session last Sunday. 【误译】上星期天,经济系的一些学生参加了公牛交易会。 【正确】上星期天,经济系的一些学生聚集在一起漫谈。 说明: bull session 是美国俚语(合成名词),意为"漫谈","自由讨论"。