“four hundred”不是“四百”
所属栏目：每日翻译 发布时间：2021-06-21 浏览：1263
They were Shanghai's four hundred. ［误译］ 他们曾是上海400强。 ［原意］ 他们曾是上海的名流。 ［说明］ four hundred 亦作Four Hundred, 400, 常与the连用，是美国口语，意为“名流［士］”
每日翻译 相关推荐
热门英文查询
所属栏目：每日翻译 发布时间：2021-06-21 浏览：1263
They were Shanghai's four hundred. ［误译］ 他们曾是上海400强。 ［原意］ 他们曾是上海的名流。 ［说明］ four hundred 亦作Four Hundred, 400, 常与the连用，是美国口语，意为“名流［士］”