“faceless”不是“没脸见人的”
所属栏目：每日翻译 发布时间：2021-05-27 浏览：1141
This is a faceless accuser. ［误译］这是个无脸见人的控告者。 ［原意］这是个匿名的控告者。 说明：例句中的faceless意为“匿名的”、“身份不明的”。 accuser意为“控告［诉］者”、“指责者”、“原告”。
每日翻译 相关推荐
- “make an exhibition of oneself”不是“展示自己”“give color to”不是“给点颜色”“make a mountain out of a molehill”不是“小土堆做大山”“buy sth. for a song”不是“为了一首歌而买”“pink elephants”不是“粉红色的大象”“the sixty-four-dollar question”不是“64美元的问题”“grass roots” 不一定是“草的根部”！“blue-pencil”不是“蓝铅笔”“wet as a drowned rat”不是“像个溺水老鼠似的”“have a game with”不是“和某人有比赛”
热门英文查询