“faceless”不是“没脸见人的”

所属栏目:每日翻译    发布时间:2021-05-27       浏览:1141

This is a faceless accuser. [误译]这是个无脸见人的控告者。 [原意]这是个匿名的控告者。 说明:例句中的faceless意为“匿名的”、“身份不明的”。 accuser意为“控告[诉]者”、“指责者”、“原告”。