“kill the fatted calf”不是“杀肥小牛”

所属栏目:每日翻译    发布时间:2022-02-14       浏览:2034

We kill the fatted calf for welcoming Fox. 【误译】我们杀肥小牛欢迎福克斯。 【正确】我们设宴欢迎福克斯。 说明:kill the fatted calf意为“设宴欢迎[庆祝]……”出自《圣经》中一位父亲杀肥小牛欢迎浪子回家的故事。