“Hear! Hear!”不是“听”

所属栏目:每日翻译    发布时间:2021-10-08       浏览:2931

Hear! Hear! [误译] (你)听着!(你)听着! [原意] 好哇!好哇! [说明] Hear! Hear!意为“好哇!好哇!”但有时也当反语用,表示讥讽。