“hen fruit”不是“鸡蛋水果”

所属栏目:每日翻译    发布时间:2019-05-27       浏览:5414

【例句】Hen fruit is nutritious. 【误解】鸡蛋水果很有营养。 【正确】鸡蛋很有营养。 【说明】hen fruit指的其实是鸡蛋。hen fruit通常是比较随意的说法。注:hen fruit具体运用时也可写作hen's fruit。 __________________________________________________________________ ★拓展学习: "Hen fruit" 是一个比较随意的说法,通常用来指代鸡蛋。虽然这个词汇可能不是非常常见或正式,但在一些情况下,人们可能会使用它来描述鸡蛋,特别是在口语中。 "Hen egg" 这个短语的起源,有几种不同的解释。其中一种解释是,"hen egg" 指的是普通鸡所下的蛋,与珍贵的鹅蛋或鸭蛋相对。因此,"hen egg" 这个词汇成为了形容词,用来描述普通、平凡或不值得注意的东西。 另一种解释是,"hen egg" 与"nest egg" 有关。"nest egg" 指的是存放在鸟巢里的蛋,这个词汇在英语中常用来形容个人储蓄或投资的基础。"hen egg" 则是一种类似的表达,用来形容一些小的或者初始的投资。 总之,"hen egg" 这个短语在英语中的应用比较有限,通常只用于描述普通的鸡蛋。它可能源自于鸡蛋的普遍性和日常性,也可能与"nest egg" 有关。在一些情况下,"hen egg" 这个短语也可以用来形容一些小的或初始的投资,但这个用法并不常见。