所属栏目:每日翻译 发布时间:2021-07-26 浏览:1348
The president gave a teacher of English the bag. [误译] 校长把提包给了一个英语教师。 [原意] 校长辞退了一位英语教师。 [说明] give one the bag在本例中意为“解雇”、“辞退”。
上一篇:“girl Friday”不是“周五女孩”
下一篇:“give one the dose of his own medicine”不是“给某人他自己的药”