keep a weather eye open 汉语意思：密切注意；保持警惕；提防 短语详解：这个习语源自航海，指水手需要时刻观察天气的变化。现在广泛用来表示对潜在问题、危险、机会或某个人/事物保持高度警觉和密切关注。 例句： The manager told us to keep a weather eye open for​ any signs of trouble. 经理告诉我们，要密切注意任何麻烦的迹象。 Investors are keeping a weather eye on​ the stock market's performance. 投资者正密切留意股市的表现。