“go to town”意思是“全力以赴;大干一场”

所属栏目:每日翻译    发布时间:2025-09-30       浏览:300

go to town ​中文意思:​​ 全力以赴;大干一场;大肆花费(常指投入大量精力、金钱或热情做某事) 这个短语源自“进城尽情购物或娱乐”的意象,引申为以极大的热情或投入处理某事,可能强调积极投入(如尽力完成)或过度消费(如挥霍金钱)。 例句: ​The team went to town on the project and finished it ahead of schedule.​​ (团队全力以赴处理这个项目,提前完成了任务。) ​He went to town with the birthday party decorations, spending hundreds of dollars.​​ (他在生日派对装饰上大肆花费,掏了好几百美元。)