所属栏目:每日翻译 发布时间:2025-06-18 浏览:341
Celia told on Sean. 【误译】西莉亚(把某事)告诉了肖恩。 【正确】西莉亚打肖恩的小报告。 说明:tell on(口语)意为“密告”、“告发”、“打小报告”(成人、小孩之间均可使用)。“打小报告”也可作tattle on(小孩间)和report(成人间)。
上一篇:“tell”不是“告诉”
下一篇:“ten to one”不是“十到一”