He stopped up to watch a film on TV last night. 误译：昨晚他停下来看电视上的电影 正确：他昨晚熬夜看电视影片。 说明：stop up 的意思是“to stay up late 熬夜；迟睡”。