“the run”不是“那段跑步”

所属栏目:每日翻译    发布时间:2025-02-26       浏览:585

We have the run of the meeting room. 【误译】我们可以在这个会议室里跑动。 【正确】我们可以自由使[享]用这个会议室。 说明:本例的run(名词,口语)意为“自由使[享]用”。作此解时一般以the run或one's run的形式出现。