There were 50-odd persons in the hall. 误译：大厅里有50个古怪的人。 正确：大厅里有50多人。 说明：本例的odd（形容词）意为“零头的”，而不是“古怪的”。