There is no love lost between Doris and Arvid. 误译：多丽丝和阿维德之间的爱情不减当年。 正确：多丽丝和阿维德之间毫无爱情可言。 说明：no love lost意为“毫无爱情”、“互相厌恶”。