“hard and fast”不是“又硬又快”

所属栏目:每日翻译    发布时间:2024-05-15       浏览:912

You can't lay down hard and fast rules. 误译:你不能快速地制定硬性的规则。 正确:规则不能定得太死。 说明:hard and fast 的意思是“(指规则等)不能变通的;不容更改的”。