Bess was dead-beat yesterday. 【误译】贝斯昨天被打死了。 【正确】贝斯昨天精疲力竭。 说明： dead-beat(形容词)是口语，意为 "精疲力竭“。