He has designs on her. 误译：他对她有设计。 正确：他对她存心不良。 说明：have designs on sb./sth. 的意思是“企图伤害某人/某事；企图将某人/某事据为己有”。