所属栏目:每日翻译 发布时间:2021-09-02 浏览:1898
Her explanation of Einstein's theory of relativity was all Greek to me. [误译] 她对我解释爱因斯坦的相对论时完全说希腊语。 [原意] 她对爱因斯坦相对论的解释我完全不懂。 [说明] Greek to one(口语)意为“某人不懂”、“某人不了解”。
上一篇:“good to do”不一定是“有利于”
下一篇:“green thumb”不是“绿手指”