It's three years to the day since we met. 误译：距离我们相识已经三年了。 正确：我们整整三年没见面了。 说明：to the day 的意思是“一天都不差；正好”。