He owes us money, but he won't cough it up. 误译：他欠我们钱，但他不会咳出来。 正确：他欠我们钱，却不愿意还账。 说明：cough up (sth.) 的意思是“勉强说出（某话）；不情愿地拿出（某物）”。 英文释义：( informal ) to pay or give money unwillingly 指勉强付出或交出（钱）