“boil sth down”不是“把某物煮沸到底”

所属栏目:每日翻译    发布时间:2023-11-22       浏览:1275

Could you boil that article down to 400 words? 误译:你能把那篇文章煮沸到只看见400字吗? 正确:你能把这篇文章缩写成400字吗? 说明:boil sth down to sth 的意思是“归纳(某事);浓缩(某事)”。