That boss was very short with his secretary. 【误译】那个老板和他的秘书个子都是很矮的。 【正确】那个老板对他的秘书很无礼。 说明：本例的short（形容词）意为“无礼的”。