“bring sb. to book”不是“写进书里”

所属栏目:每日翻译    发布时间:1970-01-01       浏览:3353

【例句】Ted was finally brought to book for fiddling the accounts. 【误解】泰德因为在账目上做手脚,最终被写进了书里。 【正确】泰德因为在账目上做手脚,最终受到了惩罚。 【说明】bring sb. to book意思是“处罚某人”、“将某人绳之以法”。